par Diane Carey & Brannon Braga
Cent ans avant que le vaisseau Voyager ne soit téléporté aux fins-fonds du Quadrant Delta, le Lieutenant Tuvok servait sous le commandement de l'un des plus célebres officiers de Starfleet: le Capitaine Hikaru Sulu, a bord du vaisseau Excelsior. Cette époque revient maintenant le hanter. En traversant une nébuleuse, Tuvok est harcelé par d'anciens souvenirs de son époque avec le Capitaine Sulu, des souvenirs repoussés qui pourraient bien finir par le tuer si leur source n'est pas déterminée a temps. Pour sauver son plus proche ami, le Capitaine Janeway suit Tuvok jusque sur la passerelle centenaire de l'Excelsior pendant une bataille désespérée. La-bas, Tuvok, le Capitaine Janeway, le Capitaine Sulu et le Commandeur Janice Rand doivent faire face a une menace galactique jamais encore rencontrée...