par Karen Haber
Un monde alien détient un terrible secret. Dans le plus grand besoin de réparation, le vaisseau Voyager arrive sur Sardalia, une planete pourvue d'une grande beauté naturelle et peuplée d'habitants apparemment pacifiques. Les Sardaliens accueillent le Voyager avec enthousiasme, mais le Capitaine Janeway devient rapidement suspicieuse devant leur empressement a les aider, craignant un plan cache. Quand Tom Paris et Harry Kim disparaissent pendant leur visite sur la planete, le Capitaine et son équipage se retrouve piegés au milieu d'une guerre planétaire et doivent faire face a un terrible dilemne ethique.