par Greg Cox
Après des semaines de voyage solitaire dans une région déserte du Quadrant Delta, le Voyager et son équipage ont le plus grand besoin d'une permission. La planète Ryolanov semble donc être exactement ce que le Docteur prescrit: soleil tropical, population amicale et hospitalière, un véritable oasis. Alerté par son guide spirituel, Chakotay est le 1er à suspecter qu'il pourrait bien y avoir un serpent caché dans ce paradis. Mais il n'est pas le seul. Guidée par un appel psychique qu'elle ne peut ignorer, Kes surpassera ses peurs profondes pour découvrir le terrifiant secret qui se cache derrière ce lieu rêvé de permission.