par Steven Piziks
Sur la planète des Chiar, les nanotechnologies sont à la base de tout, mais la propulsion de distorsion vient juste d'être découverte. Le Voyager, qui effectue le Premier Contact, devient le sujet d'une expérience qui échappe rapidement à tout contrôle. Des Chiars imaginent que leur gentils nanorobots peuvent venir à bout des pires êtres de Startrek, les Borgs... avec un effet désastreux.