par Jeffrey Lang
Encore demoralises de la deception de l'USS Dauntless (Hope and Fear, finale de la saison 4), Janeway et le Voyager croise le chemin d'une espece qui, selon les lois connues de la physique, ne devrait pas pouvoir exister, les Monorhans. Mais ils sont au bord de l'extinction, et seule la technologie du Voyager peut encore les sauver. B'Elanna Torres et Seven of Nine sont depechees en navette a la surface de leur planete. Mais une onde de choc cause l'ecrasement de la navette et envoie en meme temps le Voyager au dela de la structure de l'univers, dans un espace ou la matiere de notre univers n'existe meme pas. Pendant que B'Elanna et Seven continuent de se livrer leur senpiternelle guerre personnelle le Voyager doit lutter pour sa survie contre un mysterieux ennemi de l'univers parallele.