par Susan Wright
Sous le prétexte d'aider l'équipage a trouver un chemin vers la Terre, un groupe d'alien monte a bord du Voyager et vole l'ordinateur central. Pour le récupérer, le Capitaine Janeway est forcée de négocier avec les voleurs, un consortium de planetes ou le brigandisme est le style de vie. Mais tandis que Janeway et l'équipage se battent pour reprendre l'ordinateur a temps et sauver le vaisseau de sa destruction, ils se retrouvent impliqués dans une bataille politique qui pourrait bien détruire non seulement le vaisseau, mais également les membres de l'équipage.