par Mark A. Garland & Charles G. McGraw
Fortement endommagé par sa rencontre avec une étoile naine, le Voyager decouvre une planete torturée par un violent volcanisme a grande échelle. Les habitants primitifs de la planete périront certainement a moins que le Voyager n'intervienne, mais la Directive Premiere leur interdit d'agir. Le dilemne s'intensifie quand arrive un vaisseau Televek qui offre au Voyager et aux habitants de tous les aider. Mais Janeway sent bien que quelque chose cloche chez leurs sauveurs, et des visions de fantomes la mettant en garde contre une menace la hante et lui font refuser tout ce qui peut venir des Televeks, meme s'ils représentent leur dernier espoir.