par Diana G. Gallagher & Martin R. Burke
C'est la derniere chance de la Cadette Catherine Janeway de prouver sa force comme aspirant officier de Starfleet: une campagne sur une planete inexplorée impliquant des animaux aliens et leurs monteurs. La ménagerie exotique du Capitaine Holbrook ne lui fait pas peur, au contraire des monteurs. Accompagnée d'un arrogant Klingon, d'un aggressif Talarien et d'une Bétazoide incertaine, la bataille commence avant meme d'arriver sur Diehr IV. La mission semble impossible alors que Catherine tente désespérément de faire coopérer tout ce petit monde. Le temps court vite pendant que Catherine commande sa mission dans des territoires piegés jusqu'au point de sortie, uniquement pour découvrir qu'ils sont piegés sur la planete. Desormais, c'est la cooperation ou la mort!