par Patricia Barnes-Svarney
La cadette Catherine Janeway est excitée et nerveuse. Elle et 4 autres cadets ont ete affectés a l'U.S.S. Tsiolkovsky. C'est leur 1ere vraie mission: apporter du matériel médical sur la planete Chatoob et aider a sauver la population condamnée dans une atmosphere qui n'a pas permis de respirer a l'air libre depuis des siecles. Mais quand Catherine analyse ce 'poison', elle ne trouve aucune preuve de la contamination. Est-ce que quelqu'un raconterait des mensonges ? Elle est déterminée a découvrir la vérité. Mais quand les cadets curieux se précipitent pour aider une vieille femme malade, ils se retrouvent enfermés dans une piece avec des gens en train de mourrir du terrible fléau. Soudain, ils se retrouvent coupés de leur base, enfermés en quarantaine et destinés a mourir... A moins que Catherine ne parvienne a les conduire hors de la zone mortelle a temps.