Saison 2 - "Se battre pour survivre"

"Les trente septiens"

DATE STELLAIRE 48975.1 Lorsque des perturbations atmosphériques forcent l'équipage à faire atterrir le vaisseau Voyager sur une mystérieuse planète, le Capitaine Janeway prend la tete d'une équipe d'exploration a la recherche de la source d'un signal de détresse vieux de plusieurs siecles. Ils découvrent que ce SOS provient d'un vieil avion Terrien. En recherchant plus de détails, l'équipe trouve une chambre cryogenique contenant 8 Terriens, dont l'un n'est autre qu'Amelia Earhart.
Apres les avoir liberes de leur long sommeil, l'equipage de l'U.S.S. Voyager subit une attaque quand un groupe d'habitants de la planete les prend par erreur pour des membres des Briori, une race extraterrestre qui enleva plus de 300 personnes sur Terre en 1937 et les amena sur cette planete comme esclave. On apprend qu'a une certaine epoque, les esclaves se sont revoltes et on tues les aliens. Les 8 survivants, les 'trente septiens', sont devenus une partie de l'histoire de la planete et la chambre cryogenique leur mosolee. Depuis lors, les descendants des 300 originels ont colonise la planete et crees un foyer qui ressemble a la Terre.
L'equipage de l'U.S.S. Voyager est invite a rester, et Janeway doit faire face au plus grand defi en offrant a chaque membre d'equipage le choix personnel de rester derriere et de recommencer leur vie parmi ces 300 humains.

Invités:

Sharon Lawrence David Graf James Saito Mel Winkler John Rubenstein

Amelia Earhart Noonan Soldat Japonais Jack Hayes John Evansville

Ecrit par:	Jeri Taylor et Brannon Braga
Dirige par:	Jim Conway

"Initiations"

DATE STELLAIRE 49005.3 Apres avoir emprunte une navette pour perpetuer le Pakra, un rythe indien solitaire commemorant la mort de son pere, Chakotay derive par inadvertance a l'interieur du territoire Kazon-Ogla et devient la cible d'un jeune Kazon essayant de gagner son nom de guerrier Kazon en tuant l'ennemi de la Federation.

Invités:

Aron Eisenberg Patrick Killpatrick Tim de Zarn

Kar Razik Haliz

Ecrit par:	Kenneth Biller
Dirigé par:	Rick Kolbe

"Projections"

DATE STELLAIRE 48892.1 Le Docteur recoit comme information le fait que le Voyager a subit une attaque massive des Kazons et que la majeure partie de l'equipage a abandonne le vaisseau. Il s'aventure alors hors de l'infirmerie au moyen des nouveaux systemes de holo-projection afin d'aider ceux qui sont encore a bord.

Invités:

Dwight Schultz

Lieutenant Barclay

Ecrit par:	Brannon Braga
Dirigé par:	Jonathan Frakes

"Elogium"

DATE STELLAIRE 48921.3 Des formes de vies agressives vivant dans le vide spatial s'accrochent au vaisseau, creant un champ electrophoretique. Cela a pour effet d'augmenter l'activite metabolique de Kes et d'avancer sa periode de reproduction, la faisant rentrer prematurement dans sa phase de l'elogium, le moment ou les Occampas deviennent feconds. Malheureusement, l'elogium ne se produit qu'une seule fois et Kes doit decider tres rapidement si elle veut ou non avoir jamais un enfant.

Invités:

Nancy Hower Gary O'Brien Terry Correll

Enseigne Clarke Membre d'équipage Membre d'équipage

Ecrit par:	Jimmy Diggs et Steve J. Kay
Script par:	Kenneth Biller et Jeri Taylor
Dirigé par:	Rick Kolbe

"Non Sequitur"

DATE STELLAIRE 49011.0 L'enseigne Harry Kim est bouleverse lorsqu'il se reveille sur Terre, dans le San Fransisco du 24e siecle, travaillant comme specialiste de construction au departement d'ingenierie de Starfleet, et pret de se marrier avec sa petite amie Libby. En accedant aux enregistrements de Starfleet, il decouvre que, mysterieusement, il n'a jamais ete affecte a l'U.S.S. Voyager.

Invités:

Louis Gimbalvo Jennifer Gatti Jack Shearer Mark Kiely

Cosimo Libby Amiral Strickler Lieutenant Lasca

Ecrit par:	Brannon Braga
Dirigé par:	David Livingston

"Distorsions"

DATE STELLAIRE N.C. Une distortion spatiale se produit dans l'espace autour du Voyager mais aussi a l'interieur du vaisseau, changeant l'agencement structurel du Voyager et le destabilisant totalement. Tandis que le vaisseau est compresse et tordu par cette anomalie inconnue, les membres d'equipage doivent travailler comme des fous pour stopper le phenomene.

Invités:

Judy Geeson Larry Hankin Tom Virtue Terry Correll

Sandrine Gaunt Gary Baxter Les hommes d'équipage

Histoire de:	Arnold Rudnick & Rich Hosek
Script par:	Kenneth Biller
Dirigé par:	Kim Friedman

"Parturition"

DATE STELLAIRE N.C. Lorsque Kes passe de plus en plus de temps libre avec un Tom Paris tout attentionne a son egard, Neelix, qui bout de jalousie, envisage de se battre contre le Lieutenant. Dans le meme temps, le Capitaine envoie les deux comperes en mission dans une navette vers une planete de classe M afin de remplir les reserves de nourriture. Mais leur navire subit des interferences qui les fait s'ecraser sur la surface de la planete.

Ecrit par:	Tom Szollosi
Dirigé par:	Jonathan Frakes

"Hallucinations"

DATE STELLAIRE N.C. Alors qu'ils s'appretent a etablir un premier contact avec la race extraterrestre des Bothans, l'equipage de l'U.S.S. Voyager succombe a un etrange champ psionique qui leur cause des halucinations provenant de leurs plus profondes pensees. Les personnages du programme holographique de Janeway prennent vie et son ancien amant Mark apparait. Paris se retrouve face a face avec son rude pere, l'Amiral. Kim finit par retrouver sa petite amie, Libby. Tuvok parle avec sa femme, T'Pel. Et pour couronner le tout, Torres se fait seduire par Chakotay. Le vaisseau est totalement hors service, et c'est a Kes, non affectee, et au Docteur de contrer le mysterieux champ.

Invités:

Michael Cumpsty Carolyn Seymour Stan Ivar Warren Munson Lindsey Haun Thomas Alexander Dekker Patrick Kerr Marva Hicks

Lord Burleigh Mlle Templeton Mark Amiral Paris Beatrice Henry Le Bothan T'Pel

Ecrit par:	Jeri Taylor
Dirigé par:	James L. Conway

"Tatouage"

DATE STELLAIRE N.C. Tandis que Chakotay mene une equipe d'exploration afin de recolter des mineraux a la surface d'une lune, ils decouvrent par accident un village et y rencontrent les habitants appeures, un groupe d'origine amerindienne. Chakotay, nostalgique, fait alors l'experience de retours en arriere au temps de son adolescence a 15 ans, lorsque son pere avait ete decu de sa defiance a ne pas vouloir embrasser les traditions de sa tribu.

Invités:

Henry Darrow Richard Fancy Douglas Spain Nancy Hower Richard Chaves

Kolopak un alien Chakotay jeune Enseigne Wildman Le Chief

Histoire de:	Larry Brody
Script par:	Michael Piller
Dirigé par:	Alexander Singer

"Froid Comme l'Enfer"

DATE STELLAIRE N.C. L'equipage est contacte par un groupe de colons Ocampas sur une station spatiale extreterrestre et finit par y rencontrer la compagne du Pourvoyeur, systeria, un etre mysterieux qui pourrait bien avoir la possibilite de les renvoyer chez eux. Alors que Tuvok guide Kes dans la maitrise de ses pouvoirs mentaux rapidement croissant, une conclusion s'impose. Ses aptitudes naissantes ont ete fortement sous-estimees.

Invités:

Gary Graham Lindsay Ridgeway Norman Large

Tanis La petite fille homme Ocampa

Histoire de:	Anthony Williams
Script par:	Brannon Braga
Dirigé par:	Cliff Bole

"Tactiques et manoeuvres"

DATE STELLAIRE 49208.5 Des intrus Kazons abordent l'U.S.S. Voyager et volent un module de controle de teleportation. Ce succes permet a leur chef, Culluh, de persuader les sectes rivales de s'unir a lui pour conquerir le vaisseau de la Federation. C'est avec surprise que l'on decouvre que le cerveau derriere le plan des Kazons est un conseiller possedant de l'experience militaire Cardassienne, Maquis et Starfleet, n'est rien moins que Seska, le traitre et ancienne compagne de Chakotay.

Invités:

Martha Hackett Anthony DeLongis Terry Lester John Gegenhuber

Seska Culluh Haron Kelat

Ecrit par:	Kenneth Biller
Dirigé par:	David Livingston

"Résistance"

DATE STELLAIRE N.C. A la recherche de precieux tellerium necessaire aux moteurs du vaiseau, Janeway, Tuvok, Torres et Neelix se teleportent dans une cite Alsaurian occupee par les hostiles Mokra. Agaces de la pressence de l'equipage de l'U.S.S. Voyager, les militaires Mokra capturent Tuvok et Torres. Pendant l'attaque, Janeway est sauvee et emmenee secretement par Caylem, un excentrique local qui croit avoir retrouve en elle sa fille disparue.

Invités:

Alan Scarfe Tom Todoroff Glenn Morshower John Gegenhuber

Augris Darod garde #1 Kelat

Apparition spéciale de:

Joel Grey

Caylem

Histoire de:	Kevin Ryan et Michael J. Friedman
Script par:	Lisa Klink
Dirigé par:	Rick Kolbe

"Le prototype"

DATE STELLAIRE N.C. Apres avoir trouve un robot humanoide desactivate et equipe d'une etrange source energetique flottant dans l'espace, la Chef Ingenieur B'Elanna Torres parvient a reparer cet etre mecanique mysterieux. Une fois revenu a la vie, cette forme de vie intelligente artificelle, l'Unite automate 3947, explique que son espece est en voie d'extinction et demande a Torres de construire un prototype qui servira a la construction d'autres unites. En accord avec la Directive Premiere, Torres doit decliner l'offre, mais quand le vaisseau mere Pralor de 3947est localise, le robot l'enleve et menace de detruire le Voyager si elle ne construit pas le prototype.

Invités:

Rick Worthy Hugh Hodgin

3947 6263

Ecrit par:	Nick Correa et Kenneth Biller
Dirigé par:	Jonathan Frakes

"Alliances"

DATE STELLAIRE 49337.4 Apres une attaque massive des Kazons contre le Voyager et la perte de l'un de ses hommes, Chakotay demande a Janeway d'envisager l'utilisation de tactiques du issues du Mmaquis. Janeway sait qu'elle doit raffermir la position du Voyager dans le quadrant et, bien que ce soit une decision difficile et allant contre ses principes et son allegeance a Starfleet, elle accepte de faire un pas vers une alliance strategique avec les leaders de plusieurs factions Kazons factions. Quand ils se rassemblent tous pour une conference, il devient limpide qu'uncune regle ne regit cette region de l'espace.

Invités:

Charles Lucia Anthony De Longis Martha Hackett Raphael Sbarge Larry Cedar John Gegenhuber Simon Billig Mirron E. Willis

Mabus Culluh Seska Michael Jonas Tersa Kelat Hogan Rettik

Script par:	Jeri Taylor
Dirigé par:	Les Landau

"Le seuil"

DATE STELLAIRE 49373.4 Le Lieutenant Paris rentre dans l'Histoire en devenant le premier etre a faire un vol au dela du mur de distorsion. Mais peu apres le retour de sa navette en dessous de la vitesse de distorsion 10, il montre d'etonnants changements biologiques. Les membranes de ses cellules commencent a se degrader et, en depit des efforts du Docteur, Paris meurt. Plusieurs heures apres avoir que son deces ait ete prononce, Paris est decouvert, respirant, son corps en pleine mutation acceleree, le laissant apparaitre comme un bizarre croisement entre un humain et un amphibien.

Invités:

Raphael Sbarge Mirron E. Willis Majel Barrett

Michael Jonas Rettik Voix de l'ordinateur

Histoire de:	Michael DeLuca
Script par:	Brannon Braga
Dirigé par:	Alex Singer

"Fusion Mentale"

DATE STELLAIRE N.C. Apres qu'un membre de l'equipage ait ete assassine a bord du Voyager, l'enquete de Tuvok le mene a un autre membre, l'Enseigne Suder, qui finit par avouer etre le coupable. Les instincts Vulcains empechant Tuvok de determiner le mobile logique d'un tel meurtre, il essaye de comprendre les impulsions violentes du criminel par une fusion mentale avec Suder, ce qui entraine des repercussions mortelles.

Invités:

Angela Dohrman Simon Billig

Ricky Hogan

Apparition spéciale de:

Brad Dourif

Suder

Histoire de:	Michael Sussman
Script par:	Michael Piller
Dirigé par:	Cliff Bole

"Fléau"

DATE STELLAIRE 49447.0 L'equipage de l'U.S.S. Voyager decouvre un missile autoguide de type Cardassien porteur d'une charge capable d'une force destructive a l'echelle d'une planete. Tandis que le missile se dirige droit vers Rakosan, une planete fortement peuplee, Torres rapporte qu'elle est partiellement responsable de sa quasi-impossibilite de desarmement. Alors qu'elle faisait partie du Maquis, elle avait intercepte le missile et change son programme pour attaquer ses propres createurs. Ils en avaient par la suite perdu la trace. Elle devient desormais leur dernier espoir pour l'arreter avant que le Voyager ne soit obliger de prendre de plus graves decisions pour sauver des milliards de gens. Torres se porte volontaire et se fait teleporter a l'interieur du missile pour tenter de le reprogrammer. Mais, avant qu'elle n'y parvienne, l'ordinateur de bord detecte un piege et essaye de la tuer.

Invités:

Raphael Sbarge Nancy Hower Michael Spound Dan Kern

Jonas Enseigne Wildman Lorrum Kellan

Histoire de:	Gary Holland
Script par:	Gary Holland et Lisa Klink
Dirigé par:	LeVar Burton

"Suicide"

DATE STELLAIRE 49301.2 Un membre rebelle du continuum Q, Q2, s'echappe de la prison (le coeur d'une comete) dans laquelle il etait enferme, et demande asile au Voyager. Tres rapidement, le bien connu Q arrive pour forcer l'evade a rentrer dans le Continuum. Observant a la lettre le protocole de Starfleet, le Capitaine Janeway envisage serieusement la requete d'asile. Un tribunal de pacotille s'ensuit quand Q s'appelle lui-meme comme temoin en compagnie d'un groupe varie de gens, y compris le Commandeur William T. Riker, pour defendre le Continuum Q contre la logique sans defaut de Tuvok.

Invités:

John de Lancie Gerrit Graham Peter Dennis Maury Ginsberg

Q Q2 Isaac Newton Maury Ginsberg

Apparition spéciale de:

Jonathan Frakes

Commander William T. Riker

Histoire de:	Shawn Piller
Script par:	Michael Piller
Dirigé par:	James L. Conway

"Soins et Passions"

DATE STELLAIRE 49504.3 L'U.S.S. Voyager detecte un message de detresse provenant d'un petit vaisseau et teleporte directement dans l'infirmerie la survivante, une Viidienne malade a un stade avance de la maladie du Phage. Afin de tenter de la traiter, le Docteur mets son corps en pleine degradation en stase et la transfere dans un hologramme temporaire parfaitement sain. En faisant petit a petit connaissace avec l'extraterrestrem une hematologiste nommee Danara Pel, le programme evolutif du Docteur lui permet de developper des sentiments romantiques envers elle.

Invités:

Susan Diol Raphael Sbarge Martha Hackett Michael Spound Rick Gianasi

Dr. Danara Pel Michael Jonas Seska Lorum Le gigolo

Ecrit par:	Kenneth Biller
Dirigé par:	Cliff Bole

"Investigations"

DATE STELLAIRE 49485.2 Neelix, qui s'est subitement auto-proclame journaliste, entend parler d'une rumeur faisant etat des plaintes d'un des membres d'equipage quant a Starfleet et de sa demande de demission. Rapidement, Tom Paris, l'homme en question, est releve de ses fonctions et devient le pilote d'un convoi Talaxien, laissant derriere lui l'equipage triste du Voyager. Presqu'immediatement, les Kazon-Nistim et l'ancienne espionne Seska attaquent la flotte Talaxienne, kidnappent Paris et tentent d'acceder a des informations secretes de sa part. Pendant ce temps, Neelix suspecte quelqu'un a bord du Voyager d'avoir secretement communique avec les Kazons, et ses fouilles le menent directement a... Paris.

Invités:

Raphael Sbarge Jerry Sroka Simon Billig

Michael Jonas Laxeth Hogan

Histoire de:	Jeff Schnaufer et Ed Bond
Script par:	Jeri Taylor
Dirigé par:	Les Landau

"Dédoublement"

DATE STELLAIRE 49548.7 Quand l'U.S.S. Voyager penetre dans un nuage de plasma apres avoir ete poursuivi par des vaisseaux Viidiens, une serie d'etonnants phenomenes se produisent. Avant que le vaisseau n'arrive a ressortir du nuage, le coeur de distorsion tombe mysterieusement en panne, les reserves d'antimatiere se tarissent, et des avalanches protoniques se produisent, causant de serieux dommages et une breche dans la coque, causant la mort de l'Enseigne Kim. Sans avertissement, Kes disparait dans un etrange vide spatial et le Capitaine Janeway decouvre un duplicata du Voyager et de son equipage dans un univers parallele.
Tandis que l'equipage de l'U.S.S. Voyager s'attend a ce que le plus grand des desastres s'abatte sur le Vaisseau, le Capitaine Janeway decouvre qu'un champ divergent a provoque la duplication de toutes les particules du vaisseau, mais pas des reserves d'antimatiere qui ne suffisent donc a alimenter qu'un seul des deux navires. Quand les Viidiens reviennent a la charge, les deux Janeway se rencontrent pour trouver une solution, sachant parfaitement qu'un seul Voyager peut survivre et l'autre se sacrifier corps et ame.

Invités:

Nancy Hower Simon Billig Bob Clendenin Ray Proscia Keythe Farley Christopher Johnston

Wildman Hogan Chirurgien Vidiian Commandeur Vidiian Vidiian Vidiian

Ecrit par:	Brannon Braga
Dirigé par:	David Livingston

"Innocence"

DATE STELLAIRE N.C. La navette de Tuvok et de Bennet s'ecrase sur une Terre sacree des Drayans, une race extraterrestre qui a banni tout contact avec l'exterieur depuis des decennies. Pendant que Bennet est en train de mourrir de ses blessures, trois enfants Drayan effrayes sort de leur cachette. Le plus jeune d'entre eux raconte a Tuvok qu'ils ont ete abandonnes la par leur peuple pour qu'ils meurent sur la planete et le supplient de les sauver de l'imminente arrivee du "morrok", le messager de la Mort.

Invités:

Marnie McPhail Tiffany Taubman Sarah Rayne Tahj D. Mowry Richard Garon

Alicia Tressa Elani Corin Bennet

Histoire de:	Anthony Williams
Script par:	Lisa Klink
Dirigé par:	James Conway

"Le clown"

DATE STELLAIRE N.C. L'U.S.S. Voyager active un message automatique des membres de la colonie Kohl qui, des annees auparavant, ont survecu a une catastrophe environnementale en se plongeant eux-memes en etat d'hibernation artificielle. Quand l'equipage teleporte les plots d'hibernation Kohl a bord, il decouvrent des humanoides en profond etat de stase et a l'activite metabolique supprimee, mais avec un esprit en pleine activite et un systeme complexe de senseurs controles par un ordinateur. Et c'est a ce moment que le cauchemar commence.

Invités:

Thomas Kopache Carel Struycken Patty Maloney Tony Carlin Shannon O'Hurley

Viorsa Spectre La petite femme Le Physicien Le Programmeur

Apparition spéciale de:

Michael McKean

Le Clown

Histoire de:	Richard Gadas and Michael Piller
Script par:	Joe Menosky
Dirigé par:	Marvin Rush

"Tuvix"

DATE STELLAIRE 49655.2 Un etrange phenomene provoque la fusion de Neelix et de Tuvok en seul etre lors de leur materialisation a bord du Voyager apres avoir ete teleporte depuis une planete ou ils etaient en mission. L'equipage est surpris de decouvrir ce mysterieux mais en meme temps familier personnage a la peau sombre tachetee et aux longues oreilles pointues, qui n'est ni Tuvok ni Neelix. Le scanner du Docteur montre effectivement que les ADNS de Neelix et de Tuvok ont fusionne, causant la creation d'une nouvelle entite, Tuvix, un etre plein d'humour mais en meme temps des plus logiques.

Invités:

Tom Wright Simon Billig Bahni Turpin

Tuvix Hogan Swinn

Histoire de:	Andrew Price et Mark Gaberman
Script par:	Kenneth Biller
Dirigé par:	Cliff Bole

"Résolutions"

DATE STELLAIRE 49690.1 Janeway et Chakotay contractent un virus mortel après avoir été piqués par un insecte. Malheureusement, le Docteur ne parvient pas à trouver un remède au mal. Les 2 victimes devenant rapidement incapables d'assurer le commandement du Voyager, c'est Tuvok qui est nommé à la tête du vaisseau. Janeway et Chakotay sont forcés de refaire leur vie, seuls, sur une planète ayant pour particularité de suspendre les effets du mal.

Invités:

Susan Diol Simon Billig Bahni Turpin

Dr. Denara Pel Hogan Powell

Ecrit par:	Jeff Taylor
Dirigé par:	Alex Singer

"L'essentiel, 1ère partie"

DATE STELLAIRE N.C. Dans un message de detresse, Seska devoile a Chakotay que leur nouveau-ne a ete banni par Culluh dans une colonie d'esclaves. Chakotay eprouve alors des sentiments conflictuels, desireux de secourir l'enfant dont il est le pere apres avoir ete manipule par Seska. Quand l'equipage detecte un signal de detresse provenant d'une navette Kazon, son survivant grievement blesse est teleporte a bord du Voyager. Il s'agit de Teirna, l'ancien aide de Seska, qui devoile que Culluh a tue Seska. Avec Teirna prisonnier dans ses quartiers, le Voyager se lance dans une mission de secours au coeur du territoire Kazon-Nistrim ou ces derniers lancent des raids surprises contre le vaisseau. Rapidement, a cause d'une ruse de Teirna, la bataille est perdue, l'equipage du Voyager etant depasse par le nombre. Encerclee et sans defense, le Capitaine Janeway ne peut qu'abandonner le vaisseau aux Kazons.

Invités:

Anthony De Longis John Gegunhuber Martha Hackett Henry Darrow

Culluh Teirna Seska Kolopak

Apparition spéciale de:

Brad Dourif

Suder

Ecrit par:	Michael Piller
Dirigé par:	Rick Kolbe

saison 1      Guide général      saison 3

Star Trek and all its related marks are trademarks of Paramount Pictures. No Infringement Intended.