Qui sommes-nous ?    Dernières infos    résultat votes 'meilleur épisode'    Production    Engagez-vous dans Deltafleet!
 

19 decembre 2003: dernier épisode français: Nous en sommes au 9.28 2e étoile à droite II [image]   [texte]   [résumé]

19 decembre 2003: Dernière couverture en français: [ 9.1 Défenseurs du Royaume ]. Un immense merci a Sara (productrice de la V.O.) pour plusieurs couvertures d'épisodes de la saison 9. (Attention, seules les couvertures en V.F. des saisons sont sur ce site. Les V.O. sont sur le site vv8.jetc.org)

24 septembre 2003: les concours du meilleur épisode: Le concours du meilleur épisode de la saison 8 vient d'être amélioré, il est maintenant tout automatique et affiche vraiment votre vote en temps réel dans les classements et les graphiques. Et puisque ce concours a eu beaucoup de succès, le m&eacirc;me existe désormais pour la saison 9 en remplacement de l'ancien. Celui est tellement plus simple et en plus, le classement est instantanément remis à jour. Alors votez pour vos meilleurs épisodes des saisons virtuelles...

19 septembre 2003: dernière ligne droite des saisons virtuelles: Les derniers épisodes de la saison 9 sont prêts et vont paraître toutes les 2 semaines le vendredi jusqu'à Noël 2003. Le final est splendide et clôt ainsi 2 ans d'aventures aussi intéressantes pour le Voyager que pour l'entreprise de traduction.

12 novembre 2002: Découverte DELTA FLEET: Le futur des fans-fictions a un nom: DELTA FLEET. Michael Ben-Zvi nous offre de nouvelles aventures du Quadrant Delta, 20 ans après le retour du Voyager. Le Capitaine Harry Kim et son équipage (vous reconnaitrez une bonne partie des officiers supérieurs) vous invitent à retourner dans le Quadrant Delta pour des aventures d'une excellente qualité. Vous aimeriez le lire en francais ? Alors il faudra m'aider à en traduire les histoires. Les histoires sont longues, le boulot sera partagé. Lien site DELTA FLEET...
 

Les Saisons Virtuelles de Voyager sont une création 'vv8.jetc.org' et une traduction stvoyager.free.fr.
vv8.jetc.org a publié 2 saisons virtuelles de 26 épisodes relatant les aventures du Voyager durant les 2 ans qui suivent 'Endgame', la fin de la série à la télévision.
Ces petits romans-épisodes font 30 à 60 pages et sont sortis entre septembre 2001 et décembre 2002, chaque semaine.

Comme d'habitude, tout était en anglais. Afin de faire profiter aux fans francophones de cette anthologie, je me suis associé à eux pour vous fournir la traduction des 52 romans. Notre petite équipe de traduction se compose d'un noyau qui a évolué autour de André (D), Delphine et moi-même, Laurent, aidés; occasionnellement de André (B), Lydia, Michelle et Christophe, Zeke et Pascal. Merci particulièrement à Pascal pour sa création du guide de la saison 8 et toute la promotion qu'il a faite sur les saisons virtuelles par son site SAGAS.
 

Voici une saison virtuelle d'épisodes de Voyager, pour le plaisir des fans, maintenant que la série est terminée à la télévision. En respectant la continuité de la série et en restant dans le style et l'idéologie de Star Trek, elle prolonge la mission du Voyager et de ses membres d'équipage plus avant, traitant des aspects qui n'ont pu l'être dans les 7 saisons télévisées. Les épisodes de cette saison virtuelle sont publiés en anglais une fois par semaine, et en français toutes les 2 semaines environ.
La saison a un fil conducteur, sans que chaque épisode y soit obligatoirement lié. Mais même les épisodes indépendants apportent leur petite pierre à l'édifice.
Par dessus tout, la saison 8 virtuelle de Voyager se veut amusante, en donnant une chance aux fans de Voyager de développer leurs propres idées dans un environnement aussi proche de celui de Voyager que possible, sans les lourds budgets d'une production ou les aléas des chaînes de télévision.

Pourquoi traduire les romans Star Trek Voyager en français? Parce qu'il y a très peu de matériel Voyager en français. La série télévisée n'est pour l'instant traduite que pour les 2 premières saisons et seuls les 6 premiers romans sont traduits et publiés, au format poche aux éditions canadiennes AdA, à 12 euros pièce (ce qui fait quand même cher pour un livre de poche). Alors la saison 8 virtuelle m'a semblé une excellente occasion de pouvoir promouvoir Voyager auprès de tous les francophones. Ne pas parler anglais ne doit pas être un obstacle, et les aventures de ces héros nous sont délivrées au compte-gouttes. Internet permet enfin d'atteindre facilement un public large, sans se heurter aux longueurs et aux difficultés d'une publication papier.
Ce site rassemble déjà des informations assez complètes sur tous les aspects de l'univers de Voyager. Avec la saison 8 virtuelle traduite en français, nous atteignons une nouvelle dimension. Les lecteurs peuvent enfin s'immerger et vivre de nouvelles aventures des personnages de la série Voyager.

A l'aube du 25e siècle, le Capitaine Harry Kim et sa femme Annika parcourent le Quadrant Delta pour explorer de nouveaux mondes étranges et découvrir de nouvelles civilisations. Dans un équipage toujours plus exotique (cardassiens, romuliens, et les enfants des anciennes générations), retrouvez l'ambiance des explorations en espace profond de Kirk et du 23e siècle.
ATTENTION, cette saison n'existera que si vous traduisez des épisodes. Si chacun traduit n'en serait-ce qu'un seul ou même un morceau, toute la saison sera disponible pour tous en français. Ce n'est pas utopique, ça a marché pour la saison 8.
Si vous êtes volontaire, envoyez-moi un mail à stvoyager@free.fr.
 

Ces nouvelles sont écrites par des fans pour le plaisir des fans. Aucune infraction aux lois de copyright voulue contre Paramount Pictures ou Viacom. Ces histoires ne peuvent en aucun cas être vendues, ni être liées sur d'autres sites. Elles ne doivent pas être recopiées, excepté pour un usage strictement personnel sur votre propre ordinateur dans le seul but d'une lecture postérieure).
This site consists of fiction written by fans for the enjoyment of fans. No copyright infringement is intended against Paramount Pictures or Viacom. Nothing is being sold. Do not link to or take stories from this site (other than for personal reading on your own computer at a later time).