Stardate N.C.   Le vaisseau Voyager subit une onde de choc spatiale provenant d'une gigantesque explosion sur une planète proche. Une équipe d'exploration y découvre que toute vie a été éradiquée. De plus, ils détectent des fractures du sub-espace qui finissent par transporter le Capitaine Janeway et le Lieutenant Paris dans le temps quelques jours avant l'explosion. Ces derniers mênent alors une course contre la montre pour trouver un moyen d'empêcher la catastrophe et ainsi sauver leur vie.