Stardate 48623.5   En explorant un planètoïde, l'équipage tombe sur un cimetière. Pendant l'étude des corps, Harry Kim est pris dans une bulle subspatiale et est transporté sur le monde natal d'où viennent les corps de cette race appelée Vhnori.
Sa présence provoque le doute de certains quant aux croyances traditionelles sur l'après-vie, et Kim réalise rapidement que son seul moyen de retourner sur le vaisseau est de refaire le chemin dans l'autre sens de la même manière que les autres... en mourrant selon les rites Vhnori. Kim met sa vie dans les mains du destin, confiant dans le fait que l'équipage du Voyager sera capable de le ramener à la vie une fois reparti.