Stardate 48832.1   Neelix est confronté à un scientifique Haakonian nommé Ma'bor Jetrel, responsable de l'invention de la Cascade Metreon, une arme utilisée pour annihiler une grande partie de l'espèce Talaxienne, y compris la propre famille de Neelix.
Jetrel est autorisé à monter à bord du Voyager quand il affirme que Neelix pourrait bientôt souffrir des effets à long terme de la Cascade Metreon et que seules ses recherches le sauveraient dans ce cas. Neelix ne peut supporter la présence de l'homme qui causa la mort de tous ses proches et l'accuse de mentir sur ses intentions. Il se met en charge de découvrir les véritables motivations de Jetrel avant qu'il ne soit trop tard.