Star Trek Voyager
Historique du site
Dernière mise à jour :
retour a la page d'accueil
retour à la page d'accueil

Historique saison 8

.
22 juillet 2002: La saison 8 est terminée avec '48 heures'
8.25 couverture francaise '48 HEURES' Voici enfin le final complet ! Cette fois-ci, la saison 8 est COMPLETE. Nous entamerons la publication de la saison 9 le vendredi 6 septembre 2002. En attendant, Tout est remis en question lorsque les Sernaix semblent se décider à attaquer la Fédération. Aux grands maux les grands remèdes, tout le monde est reconvoqué. C'est reparti ! Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
Remarque: l'épisode final (50000 mots) a été coupé en 2. Partie 1     Partie 2.
.

.
15 juillet 2002: Intro finale '48 heures' avant parution Ven. 19 juil.
Mon nom est Ozymandias, Esprit de Vaisseau et ancien Adimh du Ciel d'Argent du Royaume Sernaix... A votre service. Avant la sortie du vingt cinquième et dernier épisode de la saison 8 virtuelle, voici son introduction. L'intro 48 heures présente un peu les Sernaix comme vous ne les aviez pas encore vu sur ce site: une réelle menace à prendre avec le plus grand des sérieux. L'épisode, et les hostilités, commenceront vendredi 19 juillet, et vous n'aurez pas trop d'un weekend pour le lire complêtement. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
05 juillet 2002: épisode 8.24 Secrets et Mensonges
8.24 couverture francaise 'Secrets et Mensonges' Le vingt quatrième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Secrets et Mensonges. Harry et Seven sont de plus en plus confrontes aux actions de la Section 31. Dans la Bulle, les Ayreths prennent enfin leur decision quant a leur role dans la confrontation Sernaix/Federation Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
24 juin 2002: épisode 8.23, Les éléphants dans le lointain
8.23 couverture 'LES ELEPHANTS DANS LE LOINTAIN' Le vingt troisième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Les éléphants dans le lointain. Tuvok retrouve son ancienne vie sur Vulcain. Le Voyager est devenu un musee et l'equipage le visite, pleins de souvenirs. Harry et B'Elanna continuent leur enquete sur la section 31. Et Janeway et Chakotay se retrouvent enfin. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
24 juin 2002: un épisode en partie résumé, un exemple pour la saison 9 ?
8.22 couverture francaise 'Les echos de l'esprit' Les echos de l'esprit (ep.22) vient de paraitre en français dans une version légèrement écourtée. Certains paragraphes longs qui n'apportaient aucune information ont été résumés, sans toucher aux autres afin de conserver intacte l'atmosphère de l'histoire. Ce sera le seul épisode traduit de cette manière dans la saison 8.
Maintenant que nous sommes certains de débuter la traduction de la saison 9 (lancement en septembre sur stvoyager.online.fr), et ce malgré une dérive évidente vers DS9, si éloigné du style Voyager, nous pourrions bien utiliser ce modèle pour traduire un certain nombre d'épisodes. Qu'en pensez-vous ? [ donnez-moi votre réaction par email... ]
.

.
24 juin 2002: épisode 8.22, Le retour d'Oz en fanfare
Le vingt deuxième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne, dans une version légèrement écourtée (voir news ci-dessus). Il s'intitule Les echos de l'esprit. Harry et B'Elanna travaillent a la construction du prototype du nouveau vaisseau de Starfleet, incluant toutes les technologies Sernaix et Borgs rapportees par le Voyager. Un de leurs allies de la Bulle refait son apparition en fanfare. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
31 mai 2002: épisode 8.21, Tiens, v'la les hologrammes !
Le vingt et unième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Nous vaincrons. Le Docteur a libéré les milliards d'hologrammes de la Fédération, mais la question de leurs droits met tout en péril. Quant à B'Elanna et Tom, ils prennent enfin en main leur futur dans la société. Enfin, Tuvok et T'Pel décident un retour aux sources. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
20 mai 2002: épisode 8.20, Snif! Arghh!... Notre maison !
Le vingtième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Une porte se referme. Alors que Janeway pensait enfin toutes leurs épreuves terminées, la terrible nouvelle tombre: le Voyager va être démantelé. De quoi faire réflechir tous les membres d'équipage sur leur passé. Et Chakotay, parti sur Trebus, doit aussi faire face une dernière fois à son passé. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
14 mai 2002: épisode 8.19, procès, la der des der !
Le dix-neuvième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule A travers le Feu. Le sort des maquisards se joue devant un jury d'amiraux des plus virulents contre le Maquis. Quant à Seven, elle découvre que ceux de son genre ne sont pas les bienvenus sur Terre, lui faisant comprendre où se trouve sa famille.... Ca y est, comme le dit Chakotay, "c'est le bout du tunnel!" Finis les procès. On va pouvoir passer à autre chose. Et Seven a une idée très précise de ce qu'elle va faire... Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
08 mai 2002: épisode 8.18, procès, aux autres !
Le dix-huitième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Piège Mental. C'est au tour de ceux de l'Equinox de connaitre leur sort. Quant à Seven, Ozymandias lui a fait un cadeau des plus incroyables... et dérangeant. Encore un épisode de procès, je sais... (et la semaine prochaine, c'est Chakotay qui passe à la casserole, mais ce sera le dernier, promis). Mais à part cela, on assiste aussi aux premiers événements qui vont encore bouleverser les vies de nos héros. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
05 avril 2002: épisode 8.17, procès, fin !
Le dix-septième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Jurisprudence. Cette fois, le proces de Janeway se termine. Mais deja se profile a l'horizon une serie d'interrogatoire, car si pour Janeway, c'est termine, il en reste d'autres sur lesquels Starfleet aimerait bien se defouler !.
Naturellement, si vous voulez tout savoir sur le procès, vous pouvez aller lire les première et deuxieme parties de cette grande histoire. Le tout vous conte l'histoire du proces le plus retentissant de Starfleet. (le Commandement Starfleet a change depuis que le Voyager avait disparu. Catherine Janeway l'apprend a ses dépens quand elle est accusée de trahison. Son procès commence...). Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
8 mars 2002: l'épisode 8.14 est en ligne
Le quatorzième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Ascension et Chute.
Le Voyager est enfin de retour sur Terre. Mais pourquoi aucune communication n'a pu etre possible avec la Terre avant d'y arriver en orbite ? Et pourquoi Janeway disparait-elle alors ? De graves evenements se mettent en place... Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE.
.

.
1er mars 2002: l'épisode 8.13 est en ligne
Enfin, le treizième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Rémora. C'est la finale des Sernaix et de la Bulle d'Espace-Temps !! L'équipage du Voyager n'a jamais été aussi près de rentrer sur Terre. Mais aux dépens de combien de morts ? Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE. Et si vous voulez savoir ce qu'est un rémora... [ dico ].
.

.
25 janvier 2002: l'épisode 8.12 est en ligne
Le douzième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Chercheur d'âme. Catherine Janeway se pose de sérieuses questions sur son futur et sa vie personnelle lorsqu'elle se retrouve avec une jeune orpheline sur les bras. Et si la famille du Voyager gagnait un nouveau membre d'équipage ? Le destin qui s'acharne sur le vaisseau va-t-il enfin les laisser tranquille pour une fois ? Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
11 janvier 2002: l'épisode 8.11 est en ligne
Le onzième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Le Voyage. Tom Paris et le Docteur repartent en mission chez les Ayreths. Parviendront-ils cette fois à obtenir des informations prés;cises sur l'Univers Bulle, comment atteindre le quadrant Alpha et leurs foyers ? Ont-il seulement un espoir d'échapper à leur destin ? Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
03 janvier 2002: l'épisode 8.10 est en ligne
Le dixième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Enigmes. Une expérience du Docteur est la cause d'un incroyable voyage temporel. Les conséquences ? La meilleure façon de comprendre les paradoxes temporels, c'est de ne pas y penser... (Janeway, EndGame) Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
07 décembre 2001: l'épisode 8.09 est en ligne
Le neuvième épisode de la saison 8 virtuelle est intégralement en ligne, après la parution de la première partie la semaine dernière. Il s'intitule Plus sombre est la lumière. Harry et Seven partent seuls en mission de reconnaissance. Ce qu'ils vont découvrir pourrait peut-être enfin donner une chance au Voyager de se défendre contre les Sernaix... s'ils arrivent à rentrer vivants ! Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
16 novembre 2001: l'épisode 8.08 est en ligne
Le huitième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Dans l'oeil du Vortex.Chakotay et Janeway se retrouvent enfermés malgré eux dans une grotte aux étranges pouvoirs. De quoi faire le point sur leurs relations tendues de ces derniers mois ! Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
02 novembre 2001: l'épisode 8.07 en ligne (MISE A JOUR 09 nov)
Le septième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Rétrospection.B'Elanna part pour sa première mission après la naissance de sa fille Miral. Ce qu'elle va découvrir pourrait lui permettre de changer son passé... Pendant ce temps, le Voyager tente toujours d'établir un contact avec les Sernaix... Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
19 octobre 2001: l'épisode 8.06 est en ligne
Le sixième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Un amour du temps jadis.L'equipage du Voyager prend un peu de repos aupres de nouveaux amis, les Inryeths. Janeway aura bien besoin de l'aide de ces pacifiques telepathes pour faire le point sur ses emotions et retrouver la paix interieure. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
14 septembre 2001: l'épisode 8.05 est en ligne
Le cinquième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule La Pie.Dans un calme relatif, Voyager panse ses plaies. Mais quelqu'un à bord semble décidé à semer le désordre. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
03 aout 2001: l'épisode 8.04 est en ligne
Le quatrième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Les amis des beaux jours.Le moral de l'équipage du Voyager est au plus bas, et le comportement du Janeway ne fait rien pour arranger les choses. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
20 juillet 2001: l'épisode 8.03 dès lundi en ligne
Le troisième épisode de la saison 8 virtuelle ne sera en ligne que lundi. Désolé de ce petit retard, mais la longueur des textes originaux s'allonge pour le plaisir de tous les lecteurs et l'angoisse de notre mini équipe de traduction. Si vous voulez lire rapidement la suite des aventures de Janeway et du Voyager en français, il nous faudra vraiment l'aide de traducteurs suplémentaires. Cependant, vous pourrez lire Entre le Paradis et l'Enfer dès lundi dans votre boîte à surf préférée.Le Voyager a toutes les peines du monde à s'échaper des griffes d'une race puissante, les Sernaix. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
12 juillet 2001: l'épisode 8.02 est en ligne
Le deuxième épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne. Il s'intitule Des serpents dans le jardin.L'histoire nous entraîne auprès du Voyager pour une rencontre traumatisante avec de vieux ennemis. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
02 juillet 2001: episode 8.01 en ligne
Le premier épisode de la saison 8 virtuelle est en ligne.8.01 Hiatus vous raconte l'après EndGame. L'équipage du Voyager arrive enfin en vue de la Terre. Mais que peut-il bien arriver encore à nos héros qui puisse les empêcher d'atteindre leur but?. Les romans sont publiés en version originale (anglais) sur le site de creativelogs et traduits sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

.
28 juin 2001: OUVERTURE SECTION SAISON 8 VIRTUELLE
Une toute nouvelle section pour vous entrainer au dela de la fin de Voyager: la saison 8 virtuelle est une saison complete de 26 romans pour vous entrainer dans des aventures inedites situees apres l'episode final televise 'Endgame'. Les romans sont publies en anglais sur le site de creativelogs et traduits par votre serviteur et Eric Lessuard sur ce site, dans la section SAISON 8 VIRTUELLE
.

Nouveautes de la serieNouveautes du siteHistorique du siteHistorique saison 8

Star Trek and all its related marks are trademarks of Paramount Pictures. No Infringement Intended.