Stardate N.C.   Le Voyager se fait piéger par une barrière d'énergie autour d'une planète où le temps s'écoule à une extrème vitesse, laissant l'équipage observer tous les stades d'une civilisation en quelques jours. De l'avenir de cette société dépend la survie et la liberté du Voyager.