Stardate N.C.
Tandis que le Voyager rencontre des problèmes lors de la traversée d'une nébuleuse qui coupe l'énergie dans le vaisseau,
Neelix tente de rassurer les enfants Borgs réveillés en leur racontant le conte des aliens d'énergie envahissant le pont douze.
