Stardate 53679.4   Lyndsay Ballard, ancien membre d'équipage morte depuis 3 ans, retourne sur le Voyager avec l'apparence d'une alien, réssuscitée par les Kobalis. Elle est partagée entre ses anciens amis et sa nouvelle famille qui veut la voir revenir à la maison. Pendant le même temps, Seven est en charge de garder et d'éduquer les enfants Borgs.