Stardate N.C.
Kes revient, âgée, violente et vengeresse, décidée à détruire
Janeway et le Voyager. Utilisant ses aptitudes mentales avancées, elle voyage dans le passé dans l'intention de livrer l'équipage entre les mains de l'un de leurs plus anciens et dangereux ennemis.
