Stardate 50203.1   L'équipage du Voyager accueille à bord des passagers de la planète Enara Première et découvrent leurs capacités télépathiques. Rapidement, le Lieutenant Torres se met à faire d'intenses rêves sensuels d'elle dans le rôle d'une jeune fille impliquée dans une romance interdite avec Dathan, membres des régressifs, une faction qui à une époque résista à la technologie Enaranne. Les rêves hantent Torres quand elle s'aperçoit que le père de la jeune fille, Jareth, participe à la déportation des Régressifs, et finalement à leur extermination totale. Fortement perturbée par ces visions d'horreur, Torres réalise que les Enarans ont occulté une partie de leur histoire chez leurs descendants et que l'un d'entre eux à bord du Voyager n'a aucune intention de laisser mourir cette mémoire.