Stardate N.C.   Quand une planète Nezu est bombardée par des asteroïdes et ses habitants sont forcés d'évacuer, l'U.S.S. Voyager intervient en envoyant Tuvok et Neelix se joindre à plusieurs membres distingués d'une mission de secours Nezu. Ils découvrent bientôt qu'il y a un traitre parmi eux et l'attitude condescendante de Tuvok amène Neelix à se poser des questions.