Stardate 50384.6   Tandis que l'équipage du Voyager est le témoin de rares explosions groupées de supernovas, Q débarque dans les quartiers du Capitaine pour implorer l'outragée Janeway, alors qu'en même temps, une femme Q jalouse apparaît pour ramener Q dans le continuum. Pendant que l'U.S.S. Voyager est secoué par les ondes de chocs successives des supernovas, Q s'échappe dans le continuum en emmenant de force Janeway, laissant la femme Q sans pouvoirs à bord du Voyager désormais en panne.