Stardate 50836.2   Le docteur se crée une famille holographique, une femme et deux enfants, afin d'améliorer sa sociabilité en tant que médecin. Mais Torres modifie le programme pour rendre la version idyllique de la famille du Docteur plus réaliste. Quand son fils adolescent se met à écouter de la musique Klingonne, le Docteyur réalise qu'il a obtenu plus que ce qu'il avait initialement demandé.