Stardate N.C.   Quand l'équipage du Voyager se téléporte dans une station spatiale sous haute sécurité pour négocier de nouvelles réserves, Neelix rencontre Wixiban, une vieille connaissance Talaxienne qui le dupe en utilisant la navette de la Fédération pour son traffic de substances narcotiques. Quand Wixiban assassine l'un des acheteurs de drogue, Paris et Chakotay se retrouvent impliqués pendant que Neelix retourne sur le vaisseau, la culpabilité de l'acte sur la conscience.