Stardate 54129.4   Seven of Nine présente des signes anormaux d'émotion quand trois des quatre enfants Borgs quittent l'U.S.S. Voyager, mais le Docteur affirme que ce n'est sûrement qu'un disfonctionnement de ses implants oculaires. Le jeune Borg restant, Icheb, décide alors de rejoindre l'Académie de Starfleet. Quand Seven admet plus tard souffrir de maux de tête, le Docteur découvre qu'elle nécessite une opération de maintenance critique et de nouvelles pièces Borgs. Cependant, seul Icheb pourrait être en mesure de l'aider.