Stardate 54208.3   L'équipage de l'U.S.S. Voyager recoit un paquet bonus dans sa livraison régulière de 'courier' envoyé par le réseau Midas du Pathfinder de Starfleet depuis le quadrant Alpha. Quand un hologramme de Reg Barclay apparaît, apprenant à l'équipage qu'un nouveau plan va pouvoir les rammener à la maison en quelques jours, tout le monde fait éclater sa joie. Le plan semble dangereux en théorie, mais l'hologramme de Barclay persuade l'équipage que le risque est minimal. Pendant ce temps, à Starfleet, le vrai Reg Barclay est complètement ignorant des actions de son double.