Stardate 54315.3   L'U.S.S. Voyager répond à un appel de détresse d'une station spatiale d'entraînement Hirogène, mais n'y trouve à son arrivée qu'un environnement holographique parsemé de corps Hirogènes. La technologie holographique donnée aux Hirogènes par le Capitaine Janeway 2 ans plus tôt pour se substituer à la chasse a été modifiée au point que les proies sont devenues les chasseurs. Les hologrammes ne sont pas seulement devenus conscients, mais également une nouvelle race à part entière, cherchant à se protéger de l'esclavage et de la brutalité des "organiques". Cherchant à libérer l'un des leurs, les hologrammes kidnappent le Docteur, qui se retrouve bientôt déchiré entre sa loyauté pour le Voyager et ses aspirations holographiques.