Stardate 54704.5   Ce n'est pas facile d'être un parent, même pour un membre du continuum Q. Et parce que le Capitaine Janeway et l'équipage de l'U.S.S. Voyager se sont tellement investis dans la quête de Q d'avoir un enfant, il a décidé de faire de "Tante Cathy" la maraine de son fils afin qu'elle lui enseigne quelques notions de responsabilité virtueuse. Bien qu'apparemment totalement adulte, le jeune Q se révèle encore plus difficile à gérer que son irrascible père. Et avec ses pouvoirs d'être omnipotent, discipliner le jeune homme se révèle non seulement impossible, mais aussi exceptionnellement dangereux.