Stardate N.C.   Une distortion spatiale se produit dans l'espace autour du Voyager mais aussi à l'intérieur du vaisseau, changeant son agencement structurel et le déstabilisant totalement. Tandis que le vaisseau est compress&eacuet; et tordu par cette anomalie inconnue, les membres 'équipage doivent travailler comme la montre pour stopper le phénomène.