Stardate N.C.   L'équipage est contacté par un groupe de colons Ocampas sur une station spatiale extreterrestre et finit par y rencontrer la compagne du Pourvoyeur, systeria, un être mystérieux qui pourrait bien avoir la possibilité de les renvoyer chez eux. Alors que Tuvok guide Kes dans la maitrise de ses pouvoirs mentaux rapidement croissants, une conclusion s'impose. Ses aptitudes naissantes ont été fortement sous-estimées.