Stardate N.C.   L'U.S.S. Voyager active un message automatique des membres de la colonie Kohl qui, des années auparavant, ont survécu à une catastrophe environnementale en se plongeant eux-mêmes en état d'hibernation artificielle. Quand l'équipage téléporte les plots d'hibernation Kohl à bord, il découvrent que les humanoïdes sont en profond état de stase et sans activité métabolique, mais avec un esprit en pleine activité et un système complexe de senseurs controlés par un ordinateur. Et c'est quand Kim et Torres se connecte à eux dans le monde virtuel que les Kohls se sont créés que le cauchemar commence.