Stardate 49548.7   Quand l'U.S.S. Voyager pénètre dans un nuage de plasma après avoir été poursuivi par des vaisseaux Viidiens, une série d'étonnants phénomènes se produisent. Avant que le vaisseau n'arrive à ressortir du nuage, le coeur de distorsion tombe mystérieusement en panne, les réserves d'antimatière se tarissent et des bombardements protoniques se produisent, causant de sérieux dommages et une brêche dans la coque, causant la mort de l'Enseigne Kim. Sans avertissement, Kes disparaît dans un étrange vide spatial et le Capitaine Janeway découvre un duplicata du Voyager et de son équipage dans un univers parallèle.
Tandis que l'équipage de l'U.S.S. Voyager s'attend à ce que le plus grand des désastres s'abatte sur le vaisseau, le Capitaine Janeway découvre qu'un champ divergeant a provoqué la duplication de toutes les particules du vaisseau, mais pas des réserves d'antimatière qui ne peuvent donc alimenter qu'un seul des deux navires. Quand les Vidiiens reviennent à la charge, les deux Janeway se rencontrent pour trouver une solution, sachant parfaitement qu'un seul Voyager peut survivre et que l'autre doit être sacrifié corps et âmes.