Stardate 49447.0   L'équipage de l'U.S.S. Voyager découvre un missile autoguidé de type Cardassien, porteur d'une charge capable de destruction planétaire. Tandis que le missile se dirige droit vers Rakosan, une planète fortement peuplée, Torres annonce qu'elle est partiellement responsable de sa quasi-impossibilité de désarmement. Alors qu'elle faisait partie du Maquis, elle avait intercepté le missile et changé son programme pour attaquer ses propres créateurs. Ils en avaient par la suite perdu la trace. Elle devient désormais leur dernier espoir pour l'arrêter avant que le Voyager ne soit obligé de prendre de plus graves décisions pour sauver des milliards de gens. Torres se porte volontaire et se fait téléporter à l'intérieur du missile pour tenter de le reprogrammer. Mais, avant qu'elle n'y parvienne, l'ordinateur de bord détecte un piège et essaye de la tuer.