Stardate 49011.0   L'enseigne Harry Kim est perplexe lorsqu'il se réveille sur Terre, dans le San Fransisco du 24e siècle, travaillant comme spécialiste de construction au département d'ingénierie de Starfleet, et sur le point de se marier avec sa petite amie Libby. En accédant aux enregistrements de Starfleet, il découvre que, mystérieusement, il n'a jamais été affecté à l'U.S.S. Voyager.