Stardate 51082.4   Chakotay est bloqué sur une planète où cohabitent deux races, les Vori et les Krayden, qui essayant de s'exterminer l'une l'autre. Il est capturé par l'une des tribus et finit par sympathiser avec les habitants et leur cause pour leur survie contre leur féroce ennemi.