Stardate N.C.   Après avoir envahi le Voyager et découvert les multiples possiblités des holodecks, les chasseurs Hirogènes participent à des jeux mortels avec les membres d'équipage du vaisseau, les mettant dans divers scénarios dasn lesquels ils tiennent les rôles de proies. Le scénario principal se situe à Saite Claire, une ville de la France occupée. Les Hirogènes sont des officiers nazis SS qui poursuivent le Capitaine Janeway, Seven of Nine, Tuvok et Torres tous membres de la résistance. Katrine tien le club 'Le Coeur De Lion', le quartier général local de la résistance pendant la journée. Accompagnée de Tuvok, la barman, de Mademoiselle De Neuf, la chanteuse, de Brigitte et de Neelix, ils transmettent des informations vers l'Angleterre sur les nazis afin d'aider l'avancée des troupes de libération américaines.
Implantés de transmetteurs subdermiques, les membres d'équipage n'ont pas conscience d'avoir d'autres identités au delà des personnages qu'ils incarnent. Seul le Docteur, forcé de réparer les dégâts dans le flot continuel de blessés amenés à l'infirmerie, et Hary Kim, gardé en otage sur la passerelle pour la bonne marche technique du vaisseau, sont conscients de l'invasion. Ils finissent par trouver un moyen de désactiver les transmetteurs de Janeway et de Seven of Nine, juste au moment où ces dernières parviennent à faire exploser le quartier général des Nazis de la ville, détruisant une partie des parois du holodeck et mettant à découvert une coupe des ponts du Voyager, tandis que la simulation continue de tourner grâce à un réseau étendu de projecteurs. Les américains, avec à leutr tête un certain Capitaine Miller, Chakotay, et le Lieutenant Davis, Paris, sont arrivés juste à temps pour découvrir la scène, les laissant croire à une sorte de bunker secret. Miller et Davis donnent l'ordre à leurs troupes d'investir les étages du 'bunker', armes au poing, tandis que dans le ciel holographique, 2 avions de guerre allemands survolent la scène. Les soldats holographiques envahissent le reste du vaisseau... Une guerre au carrefour de plusieurs réalités!