Stardate 51386.4   Un agile petit vaisseau extraterrestre attaque le Voyager, utilisant des téléporteurs à haute énergie pour passer au travers des boucliers du vaisseau, scanner son contenu et voler des équipements de valeur. Janeway et Tuvok se téléportent sur le monde natal des pirates à la recherche de l'ordinateur principal de bord du Voyager. A leur surprise, ils découvrent le Léonard de Vinci de Janeway. Ce dernier devient une partie essentielle de leurs plans pour récupérer les marchandises et les mêne au roi des pirates, Tau.