Stardate N.C.   Tandis que le Lieutenant Torres affronte le Jour de l'Honneur, un ancien rituel Klingon qui requiert l'examination du comportement de la personne, l'U.S.S. Voyager est forcé d'éjecter le coeur du réacteur. Elle et Paris doivent prendre une navette pour le ramener au rayon tracteur. Pendant ce temps, le Voyager est pris en ambuscade par les Caatati, une race presque complêtement assimilée par les Borgs, qui exigent Seven of Nine en ranson.Quand les Caatati attaquent la navette, Torres et Paris sont laissés flottant dans l'espace et se préparent à mourir. Torres avoue alors à son partenaire qu'elle l'aime.