Stardate N.C.   Le Voyager rencontre un vaisseau extraterrestre fuyant une attaque, dont le seul occupant est une femme, Kellin, demandant l'aide de Chakotay. Kellin, qui clame que Chakotay et elle se sont déjà rencontrés et étaient amoureux l'un de l'autre, explique qu'elle était à bord peu de temps auparavant. Mais du fait des lois de son gouvernement, personne ne peut avoir connaissance de leur existence, et toute trace ou mémoire à leur sujet est proprement effacé. Désormais, elle fuit et cherche asyle à bord du vaisseau. Mais rapidement, ceux de son espèces retrouvent le Voyager.