Stardate N.C.   Tandis que l'U.S.S. Voyager recherche le Delta Flyer écrasé sur une planète inconnue et son équipage, les Lt. Paris, Tuvok et l'Enseigne Samantha Wildman, Neelix aide le plus jeune membre d'équipage du vaisseau, Naomi Wildman, à tenir le coup sans sa mère. Ensemble, ils se tiennent occupés avec le vieux personnage du compte holographique de Naomi, les aventures de Flotteur. Mais Neelix décide bientôt qu'un vaisseau n'est pas un endroit convenable pour un enfant.