Stardate N.C.   Dans un épisode qui retrace le premier jour de Janeway à bord de l'U.S.S. Voyager puis avance de 500 ans, au moment de la destruction du vaisseau, le Capitaine Braxton du vaisseau temporel de la Fédération Relativity du 29e siècle contacte Seven of Nine pour retourner dans le temps résoudre le mystère du poseur de la bombe temporelle qui finira par causer la destruction du Voyager. Mais quand le nouveau Capitaine du vaisseau, Janeway, surprend la mystérieuse Seven à bord du tout nouveau U.S.S. Voyager, elle la met en détention, une interférence qui pourrait bien contaminer la ligne temporelle 'normale'.