Stardate N.C.   Un conflit armé est déclenché par des aliens de la cinquième dimension qui ont pris le roman holographique du Lieutenant Tom Paris, les aventures du Capitaine Proton, pour la réalité. Les aliens considèrent le principal personnage du roman, le diabolique Docteur Chaotica, comme une menace, et coupe par voie de conséquence les contrôles de sécurité du holodeck du Voyager. Janeway se retrouve forcée de jouer le rôle de la puissante Arachnia, reine du peuple des araignées, et d'infiltrer la forteresse du mal de Chaotica. Pendant ce temps, le Docteur endosse le rôle du Président de la Terre pour aider les aliens à vaincre Chaotica.