Stardate N.C.   Sans l'aval médical de Starfleet et en violation des protocoles interespèces, l'Enseigne Harry Kim développe une relation amoureuse passionnée avec une exploratrice alien exotique, Derran Tal de l'espèce Varro. Mais l'escapade met les deux êtres en danger quand Kim et Tal deviennent chimiquement dépendants l'un de l'autre.